1 00:00:00,867 --> 00:00:02,718 В наказателноправната система, 2 00:00:02,718 --> 00:00:06,375 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,375 --> 00:00:07,674 в Ню Йорк, 4 00:00:07,674 --> 00:00:11,386 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,386 --> 00:00:14,222 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,222 --> 00:00:16,357 Това са техните истории. 7 00:00:18,632 --> 00:00:21,409 Домати, два за 50c... специално. 8 00:00:21,409 --> 00:00:23,110 Само един. 9 00:00:23,973 --> 00:00:26,989 - Четири за долар. - Трябва ми само един. 10 00:00:30,051 --> 00:00:31,774 Жалко. 11 00:00:32,125 --> 00:00:33,619 трагично. 12 00:00:44,217 --> 00:00:45,831 Извинете, полиция. 13 00:00:46,132 --> 00:00:47,779 Отдръпни се, направи място тук. 14 00:00:49,275 --> 00:00:51,378 Бенсън, Отдел за специални жертви. 15 00:00:51,522 --> 00:00:52,504 Джъмпър? 16 00:00:52,504 --> 00:00:54,783 Скачачите първо отварят прозорците. 17 00:00:54,783 --> 00:00:56,582 Разчистих тротоара, закова колата. 18 00:00:56,582 --> 00:00:57,624 О, Код... 19 00:00:59,039 --> 00:01:00,544 извинете ме 20 00:01:12,637 --> 00:01:14,704 Някой да уведоми SVU? 21 00:01:14,963 --> 00:01:17,199 Защото тя не е нося бикини, искаш да кажеш? 22 00:01:17,861 --> 00:01:19,533 Просто я покрийте! 23 00:01:22,022 --> 00:01:23,267 Проверете това. 24 00:01:23,267 --> 00:01:24,259 Хей... 25 00:01:24,259 --> 00:01:25,826 какво гледаме 26 00:01:25,826 --> 00:01:27,295 Няма следи от насилствено влизане, 27 00:01:27,295 --> 00:01:29,302 две чаши полуизпито вино, 28 00:01:29,302 --> 00:01:31,780 два чисти комплекта разпечатки... 29 00:01:31,780 --> 00:01:33,052 кавга на влюбените. 30 00:01:33,052 --> 00:01:34,340 Кавга между влюбените... 31 00:01:34,340 --> 00:01:35,914 обикновено се целуват и се сдобряват. 32 00:01:35,914 --> 00:01:37,694 детектив... 33 00:01:37,694 --> 00:01:39,359 пакет ултраребра. 34 00:01:39,359 --> 00:01:41,359 Изглежда може би направиха нещо повече от целувки. 35 00:01:41,359 --> 00:01:43,171 Да, той я прочете малко Уолт Уитман, 36 00:01:43,171 --> 00:01:45,173 направиха горещ, страстна любов, 37 00:01:45,173 --> 00:01:47,501 тогава преди да се търкаля и заспа, 38 00:01:47,501 --> 00:01:49,655 той я измъкна прозореца... извинете... 39 00:01:49,655 --> 00:01:50,805 през прозореца. 40 00:01:50,805 --> 00:01:54,060 Не съм сигурен какво е това изблик води до. 41 00:01:54,179 --> 00:01:56,129 Изнасилване. 42 00:01:57,385 --> 00:01:59,936 Както казах, без насилствено влизане. 43 00:02:00,130 --> 00:02:02,041 Не съм казал, че е непознат. 44 00:02:02,041 --> 00:02:05,256 Освен това тя не беше точно облечена в нейния тоалет за "отказ". 45 00:02:05,256 --> 00:02:06,701 Не те чух да казваш това. 46 00:02:06,701 --> 00:02:10,244 Вие с "отряд за политическа коректност"? 47 00:02:10,244 --> 00:02:12,891 Елиът Стейблър, Отдел за специални жертви. 48 00:02:12,891 --> 00:02:15,691 Моят партньор, детектив Бенсън, и аз 49 00:02:15,691 --> 00:02:19,271 бяха повикани на явна убийство с явен сексуален оттенък. 50 00:02:19,271 --> 00:02:21,330 Добре, искаш ли го? 51 00:02:21,330 --> 00:02:23,265 Добре... вземете го. 52 00:02:24,396 --> 00:02:25,215 скуч, 53 00:02:25,215 --> 00:02:26,539 Джейкъби, да се раздвижим. 54 00:02:26,754 --> 00:02:28,504 Добре, момчета, приключете. 55 00:02:46,304 --> 00:02:50,186 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 56 00:02:55,338 --> 00:02:57,246 ũ���� ��δ� (������ ���º��� ���� �) 57 00:03:00,810 --> 00:03:03,106 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 58 00:03:07,519 --> 00:03:09,425 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 59 00:03:12,559 --> 00:03:14,532 �� �÷η� (�� ũ���� �氨 �) 60 00:03:16,354 --> 00:03:18,110 �������/��ũ ��ȿ��(��ȿ��@nate.com) 61 00:03:18,954 --> 00:03:19,789 �ѱ9��� 62 00:03:19,985 --> 00:03:23,513 Закон и ред СВУ 1x01 63 00:03:23,838 --> 00:03:26,480 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 64 00:03:34,403 --> 00:03:36,470 Осем етажа нагоре, осем надолу. 65 00:03:36,470 --> 00:03:38,306 Изглежда, че беше изстрелян от оръдие. 66 00:03:38,306 --> 00:03:39,503 Вие сте на стероиди? 67 00:03:39,503 --> 00:03:40,985 Не, янките са на пътешествие. 68 00:03:40,985 --> 00:03:43,168 Да, те са долу в Балтимор рита малко дупе Ориол. 69 00:03:43,168 --> 00:03:45,543 Какво ще кажете за обикновено старо тестостеронов гняв? 70 00:03:45,543 --> 00:03:46,521 Нейният приятел? 71 00:03:46,521 --> 00:03:47,548 Или момиче. 72 00:03:47,548 --> 00:03:49,486 Можеш да хвърлиш 100 паунда без да се изпотява. 73 00:03:49,486 --> 00:03:51,185 Хвърли те, ти кльощав маниак. 74 00:03:51,185 --> 00:03:52,533 виждаш ли Яростта? 75 00:03:52,533 --> 00:03:53,630 Ами съседите? 76 00:03:53,630 --> 00:03:55,908 Никой не я познаваше отвъд обичайното кимане и махане. 77 00:03:55,908 --> 00:03:56,811 Тя работеше вкъщи... 78 00:03:56,811 --> 00:03:59,473 всичко, което знаеха, беше тя носеше лаптоп със себе си. 79 00:03:59,473 --> 00:04:01,057 Цялото нещо е пирамидална схема. 80 00:04:01,057 --> 00:04:02,132 Какво цяло? 81 00:04:02,132 --> 00:04:04,059 Лаптопи... станахме нация от "лаптопи"... 82 00:04:04,059 --> 00:04:05,384 писане на поръчки на нашите лаптопи, 83 00:04:05,384 --> 00:04:07,191 още лаптопи... какво стана с химикалките? 84 00:04:07,191 --> 00:04:11,008 Вик имаше среща с д-р Даниелс всеки вторник и четвъртък от 5:15 ч. 85 00:04:11,008 --> 00:04:13,618 Проверете адресната й книга. Какво направи тя, жертвата? 86 00:04:13,618 --> 00:04:14,603 Тя беше писател... 87 00:04:14,603 --> 00:04:17,280 „Улични луди: Бюджет Cuts and the Mentally III." 88 00:04:17,280 --> 00:04:21,287 "Краткият живот на Алис Х."... за самоубийство. 89 00:04:21,287 --> 00:04:24,038 „Дизайнерски вагини... Това здравеопазване ли е?" 90 00:04:24,038 --> 00:04:25,012 "Ню Йорк Леджър". 91 00:04:25,012 --> 00:04:28,057 "Майкъл, Стивън, Сам У."...всички мъже. 92 00:04:28,057 --> 00:04:32,075 Даниелс, Марк... клинично психология на 911 East 72nd Street. 93 00:04:32,075 --> 00:04:34,005 „Как да изградим по-добър оргазъм“, 94 00:04:34,005 --> 00:04:36,569 в „Космополитън. „Някой може да убие за това. 95 00:04:36,569 --> 00:04:38,265 Вие двамата... проверете отново квартала. 96 00:04:38,265 --> 00:04:40,994 йо! / Касиди, ти си в съда по делото "Subway Stroker". 97 00:04:40,994 --> 00:04:42,074 правилно ли е / Да, сър. 98 00:04:42,074 --> 00:04:43,728 Добре, затвориш, обади ми се. 99 00:04:46,343 --> 00:04:47,469 Това е Гретхен. 100 00:04:47,469 --> 00:04:49,517 Оставете съобщение. чао 101 00:04:50,748 --> 00:04:52,651 Нямате съобщения. 102 00:04:58,130 --> 00:04:59,194 Това е Гретхен. 103 00:04:59,194 --> 00:05:01,535 Оставете съобщение. чао 104 00:05:02,121 --> 00:05:04,191 Нямате съобщения. 105 00:05:05,038 --> 00:05:08,127 Чух грубо ревене, сякаш някой хвърля нещо. 106 00:05:08,127 --> 00:05:09,098 Тогава какво? 107 00:05:09,098 --> 00:05:12,616 Този писък, после "хрускане," и алармата на колата се включва. 108 00:05:12,719 --> 00:05:14,490 Видяхте ли някого да напусне апартамента й? 109 00:05:14,490 --> 00:05:16,836 какво? трябваше да съм да подам главата си и да гледам? 110 00:05:16,836 --> 00:05:18,763 Добре... за да може да види лицето ми. 111 00:05:18,763 --> 00:05:19,881 извинете, 112 00:05:19,881 --> 00:05:22,782 колко дълго е това момиче апартамент остава местопрестъпление? 113 00:05:22,782 --> 00:05:23,757 защо 114 00:05:23,757 --> 00:05:26,163 Ние сме следващите на списък за двустаен. 115 00:05:26,163 --> 00:05:27,211 как се казваш 116 00:05:27,211 --> 00:05:28,806 Джейсън Каргил. 117 00:05:28,806 --> 00:05:31,538 Г-н Каргил, аз съм с съветът за недвижими имоти... 118 00:05:31,538 --> 00:05:33,181 вече си извън списъка. 119 00:05:36,289 --> 00:05:39,756 Половината от тях признаха, че не могат кажете на съседите си от извършителя. 120 00:05:39,756 --> 00:05:41,093 бихте ли могли 121 00:05:41,093 --> 00:05:43,298 - Мога ли какво? - Разграничете съседите си? 122 00:05:43,298 --> 00:05:45,260 Защо, защото живея тук? 123 00:05:45,260 --> 00:05:47,475 Никога не съм вкъщи. винаги съм с теб 124 00:05:47,475 --> 00:05:49,452 И хората казват предградията са анонимни. 125 00:05:49,452 --> 00:05:51,406 о, не Куинс е предградие? Откога? 126 00:05:51,406 --> 00:05:54,969 Тъй като имаме малко място, малко дървета, трева за косене. 127 00:05:54,969 --> 00:05:57,682 Да, имам обикновен 8x10 как косиш тревата. 128 00:05:57,682 --> 00:05:58,734 аз правя... 129 00:05:58,734 --> 00:06:00,236 понякога. 130 00:06:00,236 --> 00:06:03,080 Признайте си, Кати прави всичко домакинска работа, защото никога не си там. 131 00:06:03,080 --> 00:06:05,246 Добре, признавам си, Кати е мъжът в къщата. 132 00:06:05,246 --> 00:06:07,109 - Точно така. - Докато Дики порасне достатъчно. 133 00:06:07,829 --> 00:06:10,735 ти си късметлия... няма за какво да се притесняваш. 134 00:06:10,811 --> 00:06:12,537 Определено няма трева за косене. 135 00:06:12,537 --> 00:06:14,404 Да, аз съм обикновен монах. 136 00:06:14,564 --> 00:06:16,142 Монкет. 137 00:06:20,832 --> 00:06:22,475 какво? 138 00:06:22,588 --> 00:06:24,546 нищо 139 00:06:33,345 --> 00:06:34,868 Обади ли се на Сиърс? 140 00:06:34,868 --> 00:06:36,737 Обадих се на Сиърс. / И...? 141 00:06:36,926 --> 00:06:39,432 И ограничената гаранция изтече. 142 00:06:39,432 --> 00:06:41,901 - Как, по дяволите, стана това? - Откъде, по дяволите, да знам? 143 00:06:41,901 --> 00:06:45,151 Ти си този, който искаше да купи сметоизвозване и го монтирайте сами. 144 00:06:45,151 --> 00:06:46,037 Чакай малко... 145 00:06:46,037 --> 00:06:47,541 Инсталирах това правилно. 146 00:06:47,541 --> 00:06:50,900 Ако просто спрете хвърляйки толкова много глупости по него. 147 00:06:50,900 --> 00:06:53,335 Мари, би ли получила Изключете телефона, моля? 148 00:06:53,335 --> 00:06:54,857 трябва да тръгвам 149 00:06:56,418 --> 00:06:58,128 Мамо, виждала ли си костенурката? 150 00:06:58,128 --> 00:07:00,055 Оставих го в мивката. 151 00:07:03,914 --> 00:07:05,862 Върховен съд Пробна част 16 Вторник, 21 септември 152 00:07:05,862 --> 00:07:08,165 Когато попитахте ответникът какво си мислеше 153 00:07:08,165 --> 00:07:10,273 в момента на нападението, какво каза той 154 00:07:11,936 --> 00:07:14,825 Тя каза, че мисли тя му се усмихваше, 155 00:07:14,825 --> 00:07:17,213 затова той седна до нея. 156 00:07:17,213 --> 00:07:19,971 Влак номер 3 в... 157 00:07:19,971 --> 00:07:21,566 каква спирка беше? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,871 96-та улица. 159 00:07:22,871 --> 00:07:26,455 Вярвам, че на ответника професор в Манхатънския университет. 160 00:07:26,815 --> 00:07:29,787 И така, той седна, и тогава какво стана? 161 00:07:29,787 --> 00:07:32,468 Той започна да удря разговор с нея, но след това, 162 00:07:32,468 --> 00:07:36,275 при липса на отговор, той предположи, че е заспала. 163 00:07:37,497 --> 00:07:38,866 И тогава какво направи? 164 00:07:38,866 --> 00:07:40,703 Слухове, ваша чест. 165 00:07:41,635 --> 00:07:45,732 Тогава какво направи проф Ормънд ти каза ли, че е направил следващия? 166 00:07:45,732 --> 00:07:48,136 Той сложи ръката си вътре в блузата й, 167 00:07:48,136 --> 00:07:51,347 и след това я хвана за ръката и го постави на б... 168 00:07:51,347 --> 00:07:53,524 на неговия... 169 00:07:54,776 --> 00:07:56,670 ...гениталната област, 170 00:07:56,670 --> 00:08:01,017 и тогава той направи тя го разтрива, докато той... 171 00:08:01,371 --> 00:08:04,932 докато достигне набелязаната цел. 172 00:08:05,055 --> 00:08:06,317 Без повече въпроси, ваша чест. 173 00:08:06,317 --> 00:08:09,000 Детектив, как стана това да стане вашият случай? 174 00:08:09,000 --> 00:08:12,230 Беше ли дежурен в метрото по време на предполагаемото нападение? 175 00:08:12,230 --> 00:08:15,653 Не, предупреди пътник член на транзитната полиция, 176 00:08:15,653 --> 00:08:16,586 който извърши ареста. 177 00:08:16,586 --> 00:08:19,534 Тогава делото беше отнесено към отдела за специални жертви. 178 00:08:19,534 --> 00:08:20,684 На който членувате? 179 00:08:20,684 --> 00:08:22,124 - Да, сър. - За колко време? 180 00:08:22,124 --> 00:08:24,117 да видим... осем месеца. 181 00:08:24,117 --> 00:08:26,465 Значи си експерт по сексуални престъпления... това правилно ли е 182 00:08:26,465 --> 00:08:28,472 Всички имаме какво да научим. 183 00:08:28,472 --> 00:08:29,698 Сигурен съм 184 00:08:29,698 --> 00:08:31,955 Можете ли да ни кажете техническите, 185 00:08:31,955 --> 00:08:36,201 или "психо-сексуален" термин, ако щете... за галене на непознат? 186 00:08:37,629 --> 00:08:40,119 Fromage...? 187 00:08:40,674 --> 00:08:43,939 Вярвам, че е "frottage". 188 00:08:43,939 --> 00:08:45,176 Точно така, "frottage". 189 00:08:45,176 --> 00:08:48,889 Сега, тъй като пътникът се оказа, че не е спал 190 00:08:48,889 --> 00:08:51,761 но всъщност беше починал, 191 00:08:51,761 --> 00:08:53,517 как ще наречеш това? 192 00:08:53,517 --> 00:08:55,580 ти знаеш, Не знам как се казва, 193 00:08:55,580 --> 00:08:57,024 но аз го наричам отвратителен! 194 00:08:57,024 --> 00:08:58,821 Вие не одобрявате по морални причини, 195 00:08:58,821 --> 00:09:01,563 но тъй като т.нар "жертва", да бъдеш мъртъв, 196 00:09:01,563 --> 00:09:03,904 не можеше да знае тя беше галена, 197 00:09:03,904 --> 00:09:07,347 или "от" от ответника, къде е нападението? 198 00:09:13,826 --> 00:09:16,082 Изглеждаш горе-долу толкова щастлив като пощенски служител на Коледа. 199 00:09:16,082 --> 00:09:17,906 Така че, накарай ме да се почувствам по-добре. 200 00:09:17,906 --> 00:09:20,431 Върнахме куп на документи от нейния апартамент. 201 00:09:20,431 --> 00:09:22,410 Без заплашителни писма от бивши гаджета, 202 00:09:22,410 --> 00:09:24,517 дори и съобщение на нейния телефонен секретар. 203 00:09:24,517 --> 00:09:27,229 Тази жена прави Дж. Д. Селинджър изглежда като Шрайнър. 204 00:09:27,229 --> 00:09:28,636 Разкажи ми за това. 205 00:09:28,636 --> 00:09:32,136 Нито един човек в живота й знае, че все още е мъртва. Вярваш ли в това? 206 00:09:32,136 --> 00:09:34,596 Джефрис удари с близки роднини? / Да. 207 00:09:34,677 --> 00:09:39,725 По молбата си за наем тя напусна Празно „Извести в случай на спешност“. 208 00:09:39,725 --> 00:09:43,897 Ако я убие вътре и я остави там, можеше да е там седмици, месеци. 209 00:09:44,009 --> 00:09:45,995 Код, можеш ли представяш ли си да живееш така? 210 00:09:45,995 --> 00:09:48,737 andnbsp; какво? 211 00:09:48,737 --> 00:09:51,618 Все още много "Jane Does" в книгите, години по-късно. 212 00:09:51,618 --> 00:09:53,201 Не на нашия. 213 00:09:53,201 --> 00:09:55,173 Някой знае нейната история. 214 00:09:55,173 --> 00:09:58,234 - Нейният психотерапевт. - Добре, нейният лекар. 215 00:09:58,696 --> 00:10:02,149 Кабинетът на д-р Марк Даниелс 911 Източна 72-ра улица Вторник, 21 септември 216 00:10:02,630 --> 00:10:04,314 О, здравейте. 217 00:10:04,588 --> 00:10:07,857 Слушайте, хора, аз не приемат входове или двойки. 218 00:10:07,857 --> 00:10:10,583 - Всъщност очаквам пациент. - Ние не сме двойка. 219 00:10:10,599 --> 00:10:11,425 Е, във всеки случай... 220 00:10:11,425 --> 00:10:14,784 Вашият пациент няма да го направи ще дойда днес, докторе. 221 00:10:15,390 --> 00:10:16,619 какво искаш да кажеш 222 00:10:16,619 --> 00:10:18,362 Тя е мъртва. 223 00:10:19,740 --> 00:10:22,165 Не успяхме за намиране на близки роднини, 224 00:10:22,165 --> 00:10:24,328 гадже... всякакви близки приятели. 225 00:10:24,328 --> 00:10:26,015 Надяваме се на теб може да ни помогне с това. 226 00:10:26,015 --> 00:10:27,123 Знаеш, че не мога да направя това. 227 00:10:27,123 --> 00:10:30,219 ние знаем... "лекар-пациент бла, бла, бла." 228 00:10:30,323 --> 00:10:33,946 Можем да получим съдебна заповед за да ви помогнем да излезете от вашето етично блато. 229 00:10:39,384 --> 00:10:40,725 Родителите на Кретчън са мъртви. 230 00:10:40,725 --> 00:10:43,409 Тя има сестра на име Елън Травис в района на Денвър. 231 00:10:43,409 --> 00:10:45,502 Годеник, гадже? 232 00:10:45,983 --> 00:10:47,913 Не че тя спомена. 233 00:10:48,529 --> 00:10:50,530 Тя беше много личен човек. 234 00:10:50,606 --> 00:10:52,515 Освен с теб. 235 00:10:53,090 --> 00:10:55,072 За това ми плащат. 236 00:10:56,905 --> 00:10:59,120 Психологът дори не попита как умря, забелязахте ли това? 237 00:10:59,120 --> 00:11:00,880 Опитваше се с всички сили да не да отговори на нашите въпроси, 238 00:11:00,880 --> 00:11:02,937 вероятно измисли той също не трябва да пита нищо. 239 00:11:03,391 --> 00:11:05,259 Разкъсвания от стъкло. 240 00:11:05,259 --> 00:11:07,094 Счупен врат, ребра, кръст. 241 00:11:07,094 --> 00:11:08,503 Преди или от есента? 242 00:11:08,503 --> 00:11:09,885 от. 243 00:11:10,448 --> 00:11:12,194 Някакви признаци на борба? 244 00:11:12,799 --> 00:11:16,036 Съседката каза, че е чула много суматоха преди есента. 245 00:11:16,036 --> 00:11:18,844 Трябва да е било консенсусна суматоха тогава... 246 00:11:19,027 --> 00:11:20,953 няма контузии, без вътрешни ожулвания. 247 00:11:20,953 --> 00:11:23,647 Пистолет в главата нямаше да остави ожулване. 248 00:11:24,184 --> 00:11:26,614 Аз съм на ваша страна, детектив. 249 00:11:29,811 --> 00:11:32,760 Оставих съобщения за всички психиатри се отказаха, 250 00:11:32,760 --> 00:11:34,878 включително сестрата в Колорадо. 251 00:11:34,878 --> 00:11:37,239 Гласова поща, гласова поща, гласова поща. 252 00:11:37,239 --> 00:11:39,223 Никой ли не избира вдигам телефона вече? 253 00:11:39,223 --> 00:11:40,487 Тя се криеше от някого. 254 00:11:40,487 --> 00:11:42,118 Бивш жесток? 255 00:11:42,306 --> 00:11:43,171 Бивши. 256 00:11:43,171 --> 00:11:45,101 Мислех, че психотерапевтът каза "няма гадже." 257 00:11:45,101 --> 00:11:46,849 Изглеждаше несигурен. 258 00:11:46,849 --> 00:11:48,159 Изглеждаше нежелание да сътрудничи. 259 00:11:48,159 --> 00:11:49,809 Ще имаш за да изпълня заплахата си... 260 00:11:49,809 --> 00:11:52,960 вземете съдебна заповед и принудете той да спре да си пука. 261 00:11:53,045 --> 00:11:54,677 Джаксън. 262 00:11:54,677 --> 00:11:56,021 какво? 263 00:11:56,021 --> 00:11:57,393 Елиът. 264 00:11:59,737 --> 00:12:00,986 По-стабилен. 265 00:12:00,986 --> 00:12:02,434 да 266 00:12:02,660 --> 00:12:04,675 добре 267 00:12:05,140 --> 00:12:06,543 махай се оттук 268 00:12:06,543 --> 00:12:08,567 Някакви предишни? 269 00:12:08,639 --> 00:12:10,982 - Благодаря много. - Трябва да ти кажа, че обичам компютрите. 270 00:12:10,982 --> 00:12:11,888 Печатът върху чашата за вино? 271 00:12:11,888 --> 00:12:13,597 Съвпадат с един те записах на Олбъни. 272 00:12:13,597 --> 00:12:14,567 Държавен затвор? 273 00:12:14,567 --> 00:12:19,399 Държавен департамент на Ню Йорк по психиатрия... д-р Марк Даниелс. 274 00:12:19,399 --> 00:12:21,233 Нейният собствен психолог? 275 00:12:21,357 --> 00:12:24,535 Е, предполагам, че pussyfootin свърши. 276 00:12:27,036 --> 00:12:30,196 Съжалявам, брат ми иска да бъде полезен, 277 00:12:30,196 --> 00:12:32,169 но юридически ръцете му са вързани. 278 00:12:32,169 --> 00:12:34,200 Ръцете му бяха в нейния апартамент. 279 00:12:34,200 --> 00:12:37,297 Вдигнахме някои много „добре образовани отпечатъци от чаша вино. 280 00:12:37,297 --> 00:12:42,169 Д-р Даниелс, можете ли да обясните кога и защо посещавахте пациента си? 281 00:12:42,169 --> 00:12:43,429 чакай... 282 00:12:43,429 --> 00:12:47,640 той беше в апартамента на г-жа Куин за кратко по време на обяд, по нейна молба, 283 00:12:47,640 --> 00:12:49,138 да се занимава с криза. 284 00:12:49,138 --> 00:12:50,662 Или ерекция? 285 00:12:50,662 --> 00:12:51,932 Това е обидно. / Наистина ли? 286 00:12:51,932 --> 00:12:53,943 Мислех, че е липсата на един, който беше обиден. 287 00:12:54,819 --> 00:12:56,314 Какво искаш да кажеш? 288 00:12:56,314 --> 00:13:00,014 Въпросът е какво беше брат ти прави в нейния апартамент? 289 00:13:00,014 --> 00:13:03,099 Кратка професионална консултация. 290 00:13:03,099 --> 00:13:07,530 Той се върна в офиса в 2:30 да се грижи за пациентите през останалата част от деня. 291 00:13:07,530 --> 00:13:11,073 Докторе къде беше онази вечер... около 8:00? 292 00:13:11,073 --> 00:13:12,722 не мисля... 293 00:13:12,722 --> 00:13:14,864 Бях при колега терапевт... 294 00:13:14,864 --> 00:13:18,950 колега терапевт на дама... вечеря в нейния апартамент. 295 00:13:18,950 --> 00:13:21,166 Пристигнах около 6:30 и си тръгнах около 9:00ч. 296 00:13:21,166 --> 00:13:25,549 Имате име и номер на вашия приятел "колега терапевт"? 297 00:13:26,359 --> 00:13:28,911 Д-р Марк Даниелс беше в апартамента ми снощи 298 00:13:28,911 --> 00:13:31,235 от около 6:30 до малко след 9:00. 299 00:13:31,235 --> 00:13:33,449 Имате ли портиер, или някой друг беше вкъщи? 300 00:13:33,449 --> 00:13:35,414 Не, можеш ли да ми кажеш за какво става въпрос 301 00:13:35,414 --> 00:13:37,393 Може би трябва попитайте лекаря за това. 302 00:13:37,393 --> 00:13:39,258 Д-р Даниелс е изключително зает. 303 00:13:39,258 --> 00:13:43,348 Да, обзалагам се. Познавате някой друг жени, с които е "зает"? 304 00:13:43,433 --> 00:13:46,318 Имаме професионални отношения. 305 00:13:46,318 --> 00:13:48,851 Имам абсолютно няма интерес към личния му живот. 306 00:13:48,851 --> 00:13:50,343 извинете ме 307 00:13:51,054 --> 00:13:52,116 Мислиш ли, че тя лъже за него? 308 00:13:52,116 --> 00:13:53,540 Кой може да каже? 309 00:13:54,930 --> 00:13:56,135 аз съм 310 00:13:56,682 --> 00:13:58,039 По-стабилен. 311 00:13:58,131 --> 00:14:01,930 Хей... Уди, благодаря за връща се при мен толкова бързо. 312 00:14:01,930 --> 00:14:03,100 Не, не, не... 313 00:14:03,100 --> 00:14:06,797 става въпрос за жена. Тя написа за теб... 314 00:14:08,544 --> 00:14:10,287 перфектен 315 00:14:10,287 --> 00:14:11,732 Ще се видим тогава. 316 00:14:11,732 --> 00:14:14,023 The New York Ledger 705 West 44th Street Вторник, 21 септември 317 00:14:14,023 --> 00:14:15,481 - Как си, Елиът? - Всичко е наред. 318 00:14:15,481 --> 00:14:16,775 Това е моят партньор, Оливия Бенсън. 319 00:14:16,775 --> 00:14:17,798 Хей, как си? 320 00:14:17,798 --> 00:14:19,558 По-добре изглеждаш от Алфонс. 321 00:14:19,558 --> 00:14:21,973 благодаря / Какво се случи на "Big Fatso"? Коронарна? 322 00:14:21,973 --> 00:14:23,541 Пенсионира се и се премества във Флорида. 323 00:14:23,541 --> 00:14:25,467 Същата разл. 324 00:14:25,467 --> 00:14:27,006 Познавате ли тази жена? 325 00:14:28,418 --> 00:14:29,539 Не мисля така, не. 326 00:14:29,539 --> 00:14:30,918 Ами тя? 327 00:14:31,030 --> 00:14:34,781 О, да, момичето, което беше дефенестрирани на 82-ра улица. 328 00:14:34,781 --> 00:14:37,994 Видях снимката в конкурса. Не обичаме много сцените със смъртта. 329 00:14:37,994 --> 00:14:40,395 Тя се казваше Кретчън Куин. 330 00:14:40,395 --> 00:14:42,130 не... 331 00:14:42,130 --> 00:14:43,167 сигурен ли си 332 00:14:43,167 --> 00:14:46,155 Намерихме името ви в нейния Rolodex... реших, че можеш да ни помогнеш. 333 00:14:46,155 --> 00:14:48,159 човек... 334 00:14:48,159 --> 00:14:49,731 Говорих с нея на телефона веднъж или два пъти... 335 00:14:49,731 --> 00:14:51,923 когато тя се обади да каже тя хареса определена колона, 336 00:14:51,923 --> 00:14:52,989 но никога не съм я срещал. 337 00:14:52,989 --> 00:14:55,021 Ти публикува някои от нейните статии. 338 00:14:55,021 --> 00:14:57,491 Аз съм колумнист, скъпа, не редактор. 339 00:14:57,491 --> 00:15:00,103 Тя беше просто още един ред към мен. 340 00:15:00,448 --> 00:15:02,265 Уау, тя беше нещо като... 341 00:15:02,265 --> 00:15:03,161 А какво? 342 00:15:03,161 --> 00:15:04,659 „Каменна лисица“? 343 00:15:04,659 --> 00:15:05,547 "маце"? 344 00:15:05,547 --> 00:15:07,208 Не, ти си маце... 345 00:15:07,457 --> 00:15:09,283 И студена като камък лисица. 346 00:15:09,679 --> 00:15:11,703 Не, това момиче... това е нещо 347 00:15:11,703 --> 00:15:14,962 дълбок, дълбок кладенец, в който ще паднеш. 348 00:15:14,962 --> 00:15:16,561 Каква загуба. 349 00:15:17,238 --> 00:15:19,095 Може би Мунк е прав... 350 00:15:19,583 --> 00:15:21,159 хората трябва да получат извън компютрите си. 351 00:15:21,159 --> 00:15:22,892 наслада. / Наслада. 352 00:15:22,892 --> 00:15:25,026 Излезте, разтрийте лакти... какво мислиш 353 00:15:26,227 --> 00:15:27,295 вярно / Малко повече наслада. 354 00:15:27,295 --> 00:15:28,801 благодаря 355 00:15:29,549 --> 00:15:33,290 Кредитната й карта показва редовна серия на скъпи вечери за миналата година. 356 00:15:33,290 --> 00:15:37,890 Последният при "ll Posto Vecchio" за $372. 357 00:15:37,890 --> 00:15:39,771 Не е евтино. / Не. 358 00:15:39,771 --> 00:15:41,387 Грази. 359 00:15:41,454 --> 00:15:43,568 Il Posto Vecchio 99 Weat 54th Street Вторник, 21 септември 360 00:15:43,673 --> 00:15:46,409 Толкова много красиви лица за запомняне. 361 00:15:46,409 --> 00:15:48,317 О, тъп съм... 362 00:15:48,710 --> 00:15:51,443 това ще ви помогне ли да раздвижите паметта си? 363 00:15:51,443 --> 00:15:54,589 Тя беше с един от водещите... също не е местно. Национален. 364 00:15:54,589 --> 00:15:55,913 Но тогава всички изглеждат еднакви. 365 00:15:55,913 --> 00:15:57,278 Помня я. 366 00:15:57,278 --> 00:15:58,585 Тя беше с Далас Уорнър. 367 00:15:58,585 --> 00:16:01,123 - Имам сериозен съвет. - Направи, а? 368 00:16:01,123 --> 00:16:02,656 Тези котви направи много пари. 369 00:16:02,656 --> 00:16:04,401 Не от него... нея. 370 00:16:04,401 --> 00:16:06,926 Предполагам, че тя му беше шеф. обичам това 371 00:16:10,294 --> 00:16:13,349 Имаме преднина с последици за изборите в Сената. 372 00:16:13,349 --> 00:16:15,447 Тя беше невероятно занитващо интервю. 373 00:16:15,447 --> 00:16:17,941 Сигурен съм, че беше, но ние сме тук заради Гретхен Куин. 374 00:16:17,941 --> 00:16:18,969 Свързана ли е със Сали? 375 00:16:18,969 --> 00:16:21,217 Жена ми и аз вечеряме с нея в Кеорджтаун следващата седмица... 376 00:16:21,217 --> 00:16:22,731 Бен също, ако получи обратно от Европа. 377 00:16:22,731 --> 00:16:24,325 Не Сали, Кретчън... 378 00:16:24,325 --> 00:16:27,231 тя също беше писател. Вярвам, че си я познавал. 379 00:16:28,613 --> 00:16:30,163 Има ли нещо можеш ли да направиш това? 380 00:16:30,163 --> 00:16:31,741 Г-н Уорнър...? 381 00:16:32,909 --> 00:16:34,873 Извинете ни. 382 00:16:35,301 --> 00:16:37,134 Да или не? 383 00:16:37,134 --> 00:16:38,818 Познахте ли я? 384 00:16:39,889 --> 00:16:42,926 Има ли някой познаваш ли някого наистина? 385 00:16:42,926 --> 00:16:44,430 Не ни философствайте... 386 00:16:44,430 --> 00:16:47,505 ти си просто телесуфлер жокей, ние сме просто ченгета. 387 00:16:48,017 --> 00:16:49,796 Не съм я виждал повече от месец. 388 00:16:49,796 --> 00:16:51,713 Бяхте ли в ефир снощи? 389 00:16:51,828 --> 00:16:54,447 Не, почивам от събота до понеделник. 390 00:16:54,447 --> 00:16:56,191 Вечерях с жена ми снощи... 391 00:16:56,191 --> 00:16:59,750 има майстор и пълна стая от сервитьори, които знаят, че съм бил там. 392 00:17:01,118 --> 00:17:04,553 Предполагам, че можете да потвърдите това без да се свържете с нея. 393 00:17:05,352 --> 00:17:08,166 Ако искате нейна снимка, Ще се радвам да предоставя такъв. 394 00:17:09,191 --> 00:17:10,955 Включете след пет, г-н Уорнър. 395 00:17:11,573 --> 00:17:13,645 Добър вечер, аз съм Далас Уорнър. 396 00:17:13,645 --> 00:17:15,352 Източници от Белия дом днес... 397 00:17:15,352 --> 00:17:18,474 Или е социопат или той наистина вярва в своята линия на B.S. 398 00:17:18,474 --> 00:17:20,219 Социопат. 399 00:17:20,641 --> 00:17:23,621 Какво си мисли, той е второто идване на Уолтър Кронкайт? 400 00:17:23,621 --> 00:17:26,048 Е, той беше достатъчно мил да ни даде интервю. 401 00:17:26,048 --> 00:17:29,530 Да, както правеше Кретчън услуга, като я имаш отстрани. 402 00:17:29,530 --> 00:17:31,469 Надменност. / Разкажи ми за това. 403 00:17:32,829 --> 00:17:39,156 Той вече е разбрал смъртта й е по-малко важен от живота му, кариерата му... 404 00:17:39,424 --> 00:17:41,433 о, човече. / Какво? 405 00:17:41,477 --> 00:17:45,266 Просто знам, такъв човек... алибито му ще бъде проверено. 406 00:17:47,513 --> 00:17:48,983 копеле. 407 00:17:49,449 --> 00:17:51,745 Черната перла 727 Източна 86-та улица Сряда, 22 септември 408 00:17:51,881 --> 00:17:54,161 Преди няколко дни. Как бих могъл да забравя? 409 00:17:54,161 --> 00:17:55,856 Тя пиеше с този прекрасен водещ. 410 00:17:55,856 --> 00:17:57,897 как се казва той "Уорнър"? "Уорън"? Каквото и да е. 411 00:17:57,897 --> 00:17:59,492 Далас Уорнър? / Него. 412 00:17:59,492 --> 00:18:00,849 Тя обаче не изглеждаше щастлива. 413 00:18:00,849 --> 00:18:03,937 - Защо така? - Жени? кой знае 414 00:18:04,025 --> 00:18:05,945 Би трябвало да имам такива проблеми. 415 00:18:05,945 --> 00:18:07,972 Професионален нещастие или лично? 416 00:18:07,972 --> 00:18:09,855 Тя го галеше по ръката, плачеше, 417 00:18:09,855 --> 00:18:11,682 той седеше прав, оглеждайки се. 418 00:18:11,682 --> 00:18:13,726 Виждам това сто пъти седмично, скъпа, 419 00:18:13,726 --> 00:18:16,395 и езика на тялото? Беше лично, 420 00:18:16,395 --> 00:18:19,523 като в... мъжът вече го нямаше. 421 00:18:20,280 --> 00:18:21,861 това ли е всичко 422 00:18:23,484 --> 00:18:24,788 моля 423 00:18:29,236 --> 00:18:31,248 Да, бях с нея в понеделник вечерта. 424 00:18:31,556 --> 00:18:34,365 Когато ми каза, че е мъртъв, бях шокиран. 425 00:18:34,441 --> 00:18:37,109 Странно, не изглеждаш шокиран... изглеждаше по-скоро... 426 00:18:37,109 --> 00:18:39,001 готино, всъщност. 427 00:18:39,574 --> 00:18:41,629 Бях дискретен, детектив. 428 00:18:41,629 --> 00:18:45,236 Да бъдеш сдържан и да лъжеш полицаите са две различни животни. 429 00:18:45,236 --> 00:18:46,504 Бях добър за нея. 430 00:18:46,504 --> 00:18:48,935 Преди мен тя беше с куп лъжливи психопати. 431 00:18:48,935 --> 00:18:51,584 Познавате някой от имена на други лъжци? 432 00:18:51,584 --> 00:18:53,166 не 433 00:18:53,166 --> 00:18:55,034 Бях в безопасност... точно от каквото се нуждаеше. 434 00:18:55,034 --> 00:18:57,436 Обаждах й се често и връщаше незабавно обажданията й. 435 00:18:57,436 --> 00:18:59,844 Какво се случи на последния път, когато я видя? 436 00:19:00,429 --> 00:19:02,401 Тя ме извика разплакана. 437 00:19:02,401 --> 00:19:05,809 Попитах я дали иска да се срещнем едно питие... имах малко време преди вечеря. 438 00:19:06,069 --> 00:19:10,382 Веднага щом седнах на масата тя ми каза тя е спала с нейния психиатър... 439 00:19:10,382 --> 00:19:12,369 това се случваше интензивно за няколко седмици. 440 00:19:12,369 --> 00:19:14,479 Защо би ти се доверила? 441 00:19:14,965 --> 00:19:17,893 Аз съм добър слушател. / Когато вие искам да вляза в нечии гащи. 442 00:19:17,893 --> 00:19:22,183 Ако искаш да станеш сополив, ще се обадя на адвоката си и можете да забравите за взаимното сътрудничество. 443 00:19:22,183 --> 00:19:25,844 Тогава ще се обадя на адвоката ви и попитай го дали си убил Cretchen. 444 00:19:25,844 --> 00:19:27,381 И защо да Направил ли съм това? 445 00:19:27,381 --> 00:19:29,343 За да я предпази от бърборейки на жена си? 446 00:19:29,343 --> 00:19:30,167 това е достатъчно. 447 00:19:30,167 --> 00:19:32,711 Извинете ни, една секунда. Детектив Бенсън... 448 00:19:32,711 --> 00:19:35,755 защо не слезеш долу, говорете с Кармайкъл в офиса на прокуратурата, 449 00:19:35,755 --> 00:19:38,952 и да видим дали ние може да получи този O.B.B. Започна, става ли? 450 00:19:44,192 --> 00:19:46,725 искаш ме да го хванеш в скарата? 451 00:19:46,832 --> 00:19:47,809 Не получаваме навсякъде там. 452 00:19:47,809 --> 00:19:49,890 - Не сме ние... аз съм. - Какво означава това? 453 00:19:49,890 --> 00:19:51,977 Този помпозен глупак никога няма да го направи снизходете да се занимавате с жена... 454 00:19:51,977 --> 00:19:53,945 влизаш там. 455 00:19:54,660 --> 00:19:56,433 - Добре ли сме? - Добре сме. 456 00:19:58,514 --> 00:20:00,207 Всичко наред ли е, детектив? 457 00:20:00,207 --> 00:20:04,626 да Тя е... нали знаеш. 458 00:20:04,918 --> 00:20:08,250 Тук горе получавате цяло различна гледна точка към хората. 459 00:20:08,374 --> 00:20:10,256 Като мравки? 460 00:20:10,753 --> 00:20:12,840 Да, малко. 461 00:20:13,005 --> 00:20:16,320 И така, ние бяхме с психотерапевта на Кретхен. 462 00:20:16,536 --> 00:20:19,735 Да, тя каза това в началото, беше вълнуващо... 463 00:20:19,735 --> 00:20:20,700 да 464 00:20:20,700 --> 00:20:23,938 ...той познава всичко от нейното най-тъмно сенки и влюбване в нея така или иначе... 465 00:20:23,938 --> 00:20:26,442 всичко това. казах Мислех, че трябва да го съди. 466 00:20:27,830 --> 00:20:29,430 Малко късно за това. 467 00:20:29,430 --> 00:20:32,852 Ако повториш това, което ми каза за терапевта, да речем, голямо жури... 468 00:20:32,852 --> 00:20:34,548 Не, не, не... това не беше протокол. 469 00:20:34,548 --> 00:20:36,817 Не, не, не... не е интервю за "60 минути" тук. 470 00:20:36,817 --> 00:20:38,755 Това е разследване на убийство. 471 00:20:38,755 --> 00:20:40,612 Все пак твоята дума е срещу моята, 472 00:20:40,612 --> 00:20:42,976 и на моето се вярва по целия свят. 473 00:20:47,380 --> 00:20:49,025 Какво ще кажете за собствения си дом? 474 00:20:50,677 --> 00:20:52,848 Колко добре е твоята дума, Далас? 475 00:21:03,024 --> 00:21:05,236 Уорнър изглежда да има солидно алиби. 476 00:21:05,236 --> 00:21:08,983 Не мисля, че би предложил вечеря с жена му на публично място, ако лъжеше. 477 00:21:08,983 --> 00:21:11,052 Имаме психиатъра пръстови отпечатъци на местопрестъплението... 478 00:21:11,052 --> 00:21:13,843 Ще получа поръчката за ДНК на това, ако трябва. 479 00:21:13,843 --> 00:21:15,919 Слушай, обадиха ми се за тялото. 480 00:21:15,919 --> 00:21:17,773 Те трябва да направят стая в моргата. 481 00:21:17,773 --> 00:21:19,686 Все още няма никой да я пусна? 482 00:21:19,686 --> 00:21:21,207 Хей, ти ми кажи. 483 00:21:21,207 --> 00:21:22,485 Имаме сестра в Денвър, 484 00:21:22,485 --> 00:21:25,171 но засега тя си остава толкова мистерия, колкото и Кретчън. 485 00:21:25,171 --> 00:21:26,918 Няма сувенири в вещите й? 486 00:21:26,918 --> 00:21:29,548 Не сме имали шанс да пресее нейните неща. 487 00:21:29,651 --> 00:21:33,710 Знаете кога е добро може би е време да направите това? 488 00:21:37,135 --> 00:21:38,551 От Крийк, Касиди. 489 00:21:38,551 --> 00:21:40,867 "Некро"..."смърт", "филия",..."любов към." 490 00:21:40,867 --> 00:21:43,001 - Ти опитай. - Некрофилия. 491 00:21:43,001 --> 00:21:44,911 Отново. / Некрофилия. 492 00:21:44,911 --> 00:21:47,970 Или "египетска любов", според Хенри Милър. 493 00:21:48,158 --> 00:21:49,286 Некрофилия. 494 00:21:49,286 --> 00:21:51,173 Некрофилия. / Добър човек. 495 00:21:51,287 --> 00:21:54,284 Трябва да е имала забавно да наименува компютърните си файлове. 496 00:21:54,284 --> 00:21:57,605 Това е "Цитати на пенис точки." 497 00:21:58,032 --> 00:21:59,418 Искаш ли да го прочета или аз? 498 00:21:59,418 --> 00:22:01,205 Нокаутирай се. 499 00:22:04,156 --> 00:22:05,914 Не, това е твое. 500 00:22:05,914 --> 00:22:07,458 нещо? / Не 501 00:22:07,759 --> 00:22:12,527 Добре, "Биология на амазонките", от Cretchen Quinn. 502 00:22:12,527 --> 00:22:15,278 „Има един малък сом се страхува повече от пиранята. 503 00:22:15,278 --> 00:22:17,436 Нарича се..." "Кандиру." 504 00:22:18,052 --> 00:22:19,515 кажи какво 505 00:22:19,515 --> 00:22:21,054 това е красиво кажи му 506 00:22:21,054 --> 00:22:23,237 „Ще плува право в пениса на мъжа 507 00:22:23,237 --> 00:22:27,057 и да се настани там чрез издигане на остри шипове..." 508 00:22:27,057 --> 00:22:29,789 "Издигане на остри шипове..." това е риба с чувство за ирония. 509 00:22:29,789 --> 00:22:30,902 Как разбра това? 510 00:22:30,902 --> 00:22:35,556 В джунглата винаги са ни учили, "Не си стискайте носа, дръжте камъните си." 511 00:22:36,767 --> 00:22:38,372 Бинго. 512 00:22:38,520 --> 00:22:39,837 Годишник? 513 00:22:40,188 --> 00:22:42,378 Поетична книга от Силвия Плат. 514 00:22:42,502 --> 00:22:46,307 разбира се / Просрочени 20 години от гимназия Патерсън. 515 00:22:46,571 --> 00:22:48,923 Гимназия Патерсън Източен Берген, Ню Джърси Сряда, 22 септември 516 00:22:49,054 --> 00:22:50,186 Връщаме се. 517 00:22:50,186 --> 00:22:53,832 Истинското име на жертвата беше "Сюзън Сидарски". 518 00:22:53,906 --> 00:22:55,847 Около 20 минути. вярно 519 00:22:56,266 --> 00:22:57,903 Кръвните изследвания не са включени. 520 00:22:57,903 --> 00:23:00,007 Shrink и неговият мундщук са. 521 00:23:00,129 --> 00:23:02,722 Нека дръпна косата излизам за мача, може ли? 522 00:23:03,460 --> 00:23:06,624 Cretchen представи класика признаци на сексуално насилие в детството. 523 00:23:06,624 --> 00:23:09,068 Тя беше прекалено безразборна, тя беше много съблазнителна, 524 00:23:09,068 --> 00:23:11,597 - постоянно ме питаше тя независимо дали я намирам за привлекателна или не. 525 00:23:11,597 --> 00:23:12,891 направихте ли 526 00:23:13,374 --> 00:23:15,266 И тогава тя ми каза 527 00:23:15,266 --> 00:23:18,207 баща й започна да злоупотребява тя след 13-тия й рожден ден. 528 00:23:18,207 --> 00:23:19,995 Как да я малтретирате? 529 00:23:19,995 --> 00:23:21,648 Трябва ли да съм клиничен? хайде 530 00:23:21,930 --> 00:23:23,957 Да, трябва. 531 00:23:23,957 --> 00:23:26,872 Емоционално насилие? галене? какво? 532 00:23:26,872 --> 00:23:28,559 полов акт. 533 00:23:28,559 --> 00:23:30,595 С по-малко клинични думи, имаш предвид "изнасилване". 534 00:23:32,696 --> 00:23:35,204 И в минутата тя завършила гимназия, бягала. 535 00:23:35,204 --> 00:23:37,118 Тя се местеше почти всяка година. 536 00:23:37,359 --> 00:23:41,060 Тя спря да бяга когато пристигна в Ню Йорк? 537 00:23:41,060 --> 00:23:43,602 Колко често я виждахте? 538 00:23:43,602 --> 00:23:45,733 - като пациент? - Да, като пациент. 539 00:23:45,733 --> 00:23:47,324 Два пъти седмично. 540 00:23:47,662 --> 00:23:49,540 Това трябва да излезе скъпо, нали? 541 00:23:49,690 --> 00:23:53,057 Но тя имаше доверителен фонд тя ми каза, че отказва да го докосне. 542 00:23:53,057 --> 00:23:54,965 Нямаше значение... Сметнах й застраховката. 543 00:23:54,965 --> 00:23:58,670 За нейните сексуални преживявания...? 544 00:23:59,773 --> 00:24:02,209 Беше анонимно 545 00:24:02,209 --> 00:24:04,493 и без радост с нея. 546 00:24:04,575 --> 00:24:06,628 Тя щеше да вземе всеки мъж от квартала, 547 00:24:06,628 --> 00:24:09,371 стига тя да го избере преди да се реши на нея. 548 00:24:09,371 --> 00:24:11,556 Тя имаше история на откачени любовници... 549 00:24:11,556 --> 00:24:13,208 Всеки от тях можеше да я убие. 550 00:24:13,208 --> 00:24:14,485 благодаря... 551 00:24:14,485 --> 00:24:16,505 благодаря ти, че си така че отворете с нас... 552 00:24:16,505 --> 00:24:20,541 въпреки че сте пропуснали частта, където ти беше нейният последен откачен любовник. 553 00:24:20,541 --> 00:24:22,154 Това е несправедливо. 554 00:24:22,154 --> 00:24:26,004 Така и спането с уязвим пациент, който ви се е доверил. 555 00:24:26,295 --> 00:24:28,059 Слушай, аз никога... 556 00:24:29,499 --> 00:24:31,181 какво? 557 00:24:31,639 --> 00:24:33,098 Никога не съм искал да я предам. 558 00:24:33,098 --> 00:24:34,592 Да, но ти го направи. 559 00:24:35,566 --> 00:24:40,201 Мисля, че съветът по психиатрия е такъв ще гледам смътно на предателството ти. 560 00:24:40,395 --> 00:24:43,756 Да, да, да... имаш знаци в цялото училище за "непозната опасност". 561 00:24:43,756 --> 00:24:46,979 Как да ги предупредите за хора, на които трябва да вярват? 562 00:24:46,979 --> 00:24:48,505 Техните свещеници? 563 00:24:48,505 --> 00:24:50,253 Скаутски лидери? 564 00:24:50,253 --> 00:24:51,526 Бъдещи терапевти? Ти ми кажи... 565 00:24:51,526 --> 00:24:54,973 как да кажете на децата за това без да ги накараш да бъдат напълно параноични? 566 00:24:54,973 --> 00:24:56,878 Водили сме този разговор и преди. 567 00:24:56,878 --> 00:24:58,947 Знам, знам. просто... 568 00:24:59,413 --> 00:25:02,551 Морийн получи "В" по алгебра, което е малко чудо 569 00:25:02,551 --> 00:25:06,994 и ортодонтът на Катлийн каза, че ние може да не се наложи да има цял фиксатор... 570 00:25:06,994 --> 00:25:07,937 - Това е добре.... - така че това трябва да помогне. 571 00:25:07,937 --> 00:25:09,217 това е добре.... 572 00:25:09,217 --> 00:25:12,040 Нейният терапевт не беше единственият, който я прави. 573 00:25:12,641 --> 00:25:14,242 Нейният баща. 574 00:25:16,384 --> 00:25:17,783 Баща й? / Да. 575 00:25:20,127 --> 00:25:23,822 Елизабет те създаде пепелник Play-Doh. 576 00:25:23,822 --> 00:25:26,034 аз не пуша 577 00:25:26,034 --> 00:25:27,514 Разбира се, че не. 578 00:25:28,059 --> 00:25:30,453 Това е хубаво къде е 579 00:25:30,453 --> 00:25:32,848 Е, Дики го пусна в тоалетната. 580 00:25:32,848 --> 00:25:34,264 Ха, малкия принц. 581 00:25:38,779 --> 00:25:41,247 Как може някой...? 582 00:25:45,640 --> 00:25:48,074 Нейният баща. 583 00:25:51,272 --> 00:25:52,306 Оливия. 584 00:25:52,306 --> 00:25:53,522 Добро утро, Мунк. 585 00:25:53,522 --> 00:25:55,325 Сестрата на жертвата от Денвър е тук. 586 00:25:55,325 --> 00:25:56,455 Тук в поделението? 587 00:25:56,455 --> 00:25:58,836 Ню Йорк... апартамент с две спални, Midtown. 588 00:25:58,836 --> 00:26:00,550 Тя не е точно топла и шампанска. 589 00:26:00,550 --> 00:26:02,566 Скръбта прави странни неща с хората. 590 00:26:02,566 --> 00:26:03,726 Не мисля, че е скръб. 591 00:26:03,726 --> 00:26:06,323 Две сестри растат в същото злоупотребяващо домакинство... 592 00:26:06,323 --> 00:26:08,614 какви са шансовете се случи само на един от тях? 593 00:26:09,067 --> 00:26:10,917 Вероятно много тънък. 594 00:26:10,917 --> 00:26:12,315 по дяволите 595 00:26:12,411 --> 00:26:14,944 Жертвата стана впечатляваща дълго време, за да избяга от семейството си. 596 00:26:14,944 --> 00:26:16,597 Да избяга от баща си... 597 00:26:16,597 --> 00:26:19,382 промяна на името си от "Сюзън" до "Кречън". 598 00:26:19,382 --> 00:26:21,765 Cretchen е някой, който никога не съм срещал татко Сидарски. 599 00:26:21,765 --> 00:26:23,416 Тя избяга в друг град, 600 00:26:23,416 --> 00:26:27,329 тя бягаше от мъж към човек, който се опитва да намери утеха. 601 00:26:27,412 --> 00:26:30,261 Знаете ли, че некрофилията е не само с мъртви хора? 602 00:26:30,261 --> 00:26:32,657 - Виждате ли какво започнахте? - Не, взех го от нета. 603 00:26:32,657 --> 00:26:34,949 Уж някои известен актьор в Холивуд, 604 00:26:34,949 --> 00:26:36,745 наема проститутки да лежат в ледена баня... 605 00:26:36,745 --> 00:26:39,255 чака докато се обърнат синя от студа преди да се гмурна. 606 00:26:39,255 --> 00:26:40,739 Да продължим. 607 00:26:40,739 --> 00:26:42,481 „Натрапчив онанизъм“. 608 00:26:42,594 --> 00:26:44,005 "Онанизъм". 609 00:26:44,270 --> 00:26:47,001 Хей... сестрата на момичето Куин? 610 00:26:47,001 --> 00:26:48,152 Тя е тук. 611 00:26:48,152 --> 00:26:50,460 Кожа формулярите за освобождаване? 612 00:26:52,462 --> 00:26:53,533 г-жа Травис? 613 00:26:53,533 --> 00:26:56,125 Оливия Бенсън. Партньорът ми Елиът Стейблър. 614 00:26:56,125 --> 00:26:58,675 Ние сме детективите по случая на сестра ти. 615 00:26:59,478 --> 00:27:01,258 Защо не седнете? 616 00:27:01,560 --> 00:27:04,727 Това са ключовете до апартамента на сестра ти 617 00:27:04,785 --> 00:27:08,051 ако искаш да се отбиеш, може би вземете някои семейни вещи. 618 00:27:08,051 --> 00:27:09,518 Не че ще има такива. 619 00:27:09,518 --> 00:27:11,025 защо го казваш 620 00:27:11,185 --> 00:27:13,799 Не съм говорил с сестра ми след повече от 20 години. 621 00:27:13,799 --> 00:27:16,324 Преди около два месеца, тя започна да ми вика изневиделица 622 00:27:16,324 --> 00:27:18,414 казвайки, че тя искаше връзка. 623 00:27:18,414 --> 00:27:19,990 и? 624 00:27:20,096 --> 00:27:23,199 Беше повърхностно, 625 00:27:23,199 --> 00:27:24,837 меко казано, 626 00:27:24,940 --> 00:27:26,251 и тогава спря. 627 00:27:26,251 --> 00:27:28,995 Все пак ти беше единственият роднина, който успяхме да намерим. 628 00:27:28,995 --> 00:27:31,645 Сестра ти беше нещо като... 629 00:27:31,645 --> 00:27:35,059 - мистерия. - Тя беше кралица на драмата, детективе. 630 00:27:36,012 --> 00:27:37,905 Никой никога не би могъл да я разбере. 631 00:27:37,905 --> 00:27:41,083 Мислех, че е на девет години стар, когато замина за Колорадо. 632 00:27:41,407 --> 00:27:43,887 Е, деветгодишно дете момичетата са сложни. 633 00:27:44,901 --> 00:27:46,476 Разкажи ми за това. 634 00:27:47,557 --> 00:27:50,540 Ако искате да използвате телефона да се обадиш на близките си за погребението... 635 00:27:50,540 --> 00:27:53,103 Баща ми е мъртъв. И какво погребение? 636 00:27:53,103 --> 00:27:55,409 В Ню Йорк съм, за да подпиша вестниците, отидете в Saks, 637 00:27:56,293 --> 00:27:58,142 и вземете следващия самолет за вкъщи. 638 00:27:59,878 --> 00:28:02,879 Тогава няма да ви задържаме повече. Благодаря ви за отделеното време. 639 00:28:07,339 --> 00:28:10,001 Тя беше малтретирана, знаеш това. 640 00:28:10,795 --> 00:28:12,143 Тази нейна студена фасада? 641 00:28:12,143 --> 00:28:14,135 Може би просто живееш в Колорадо. 642 00:28:14,135 --> 00:28:17,473 Тя се облича повече „Пето авеню“, отколкото „Скалистата планина“. 643 00:28:18,112 --> 00:28:21,251 Имам затъмнение от "модна полиция". 644 00:28:21,356 --> 00:28:22,692 Това облекло... 645 00:28:22,692 --> 00:28:25,459 Психологът на Кретхен каза това тя никога не е докосвала доверителния си фонд. 646 00:28:25,459 --> 00:28:27,360 Но този... Това е... 647 00:28:29,861 --> 00:28:31,738 Кой плаща? 648 00:28:33,129 --> 00:28:34,532 Кой плаща? 649 00:28:35,527 --> 00:28:38,171 Вие хора нямате ли вашите собствени компютърни файлове? 650 00:28:38,171 --> 00:28:40,200 Да, 20 000 известни сексуални престъпници, 651 00:28:40,200 --> 00:28:44,045 всички кръстосано препращани от склонност и физически характеристики. 652 00:28:44,045 --> 00:28:44,882 вярно ли е 653 00:28:44,882 --> 00:28:48,183 Можем да ви дадем всеки педераст в Манхатън с четири-инчов модул, 654 00:28:48,183 --> 00:28:50,986 но 401K... това е извън нашата област на експертиза. 655 00:28:50,986 --> 00:28:53,223 Трент Питърсън? Бенсън, Стайблър. 656 00:28:53,223 --> 00:28:55,418 Бенсън, Стайблър, Смит и Фенуик. 657 00:28:55,748 --> 00:28:56,658 как мога да ти помогна 658 00:28:56,658 --> 00:28:59,697 Разказвах им за бизнеса новата система на секцията и как можете 659 00:28:59,697 --> 00:29:03,798 получавате финансови данни за някого или някого корпорация в свободния свят. прав ли съм 660 00:29:03,798 --> 00:29:05,302 Да, но... 661 00:29:05,302 --> 00:29:07,098 М.Е. разясни ли това? 662 00:29:08,055 --> 00:29:09,330 Питърсън, имам краен срок. 663 00:29:09,330 --> 00:29:10,925 Доверието на Сидарски. 664 00:29:11,031 --> 00:29:13,907 Сестрата се потапя в доверителния фонд на жертвата. 665 00:29:13,907 --> 00:29:16,532 - Това ли имаме тук? - Не, тя имаше своя отделна сметка. 666 00:29:16,532 --> 00:29:18,683 Кретчън просто си седеше и растеше. 667 00:29:18,683 --> 00:29:21,337 - Как порасна? - 31/2 милиона и продължават да се изкачват. 668 00:29:21,337 --> 00:29:24,227 О, наистина ли? Това е много пари и много мотиви. 669 00:29:24,680 --> 00:29:26,084 какво е това Наследството? 670 00:29:26,084 --> 00:29:28,188 Не наследство... това е доверие. 671 00:29:28,308 --> 00:29:30,976 Живо доверие, управлявана от баща си. 672 00:29:30,976 --> 00:29:33,186 Уау, уау, чакай малко... 673 00:29:33,186 --> 00:29:34,568 Мислех, че казахте бащата беше мъртъв. 674 00:29:34,568 --> 00:29:36,264 Така е, но бяхме погрешно информирани. 675 00:29:36,264 --> 00:29:39,059 Робърт Сидарски живее и работи в Ню Джърси. 676 00:29:39,059 --> 00:29:40,673 Искате ли да знаете размера на обувките му? 677 00:29:41,148 --> 00:29:42,962 Ще ти кажа това, което искам да знам... 678 00:29:42,962 --> 00:29:45,663 Искам да знам истината за тези хора. 679 00:29:48,209 --> 00:29:50,813 Laurel Athletic Shoes, Inc. Ийст Берген, Ню Джърси Четвъртък, 23 септември 680 00:29:50,813 --> 00:29:53,611 Всички креативни хора... нашият RandD, маркетинг, 681 00:29:53,611 --> 00:29:56,381 вътрешен рекламен персонал... всичко това се прави тук в Джърси. 682 00:29:56,381 --> 00:29:58,886 Но промъкванията са направени къде Китай? Малайзия? 683 00:29:58,886 --> 00:29:59,791 В по-голямата си част, да. 684 00:29:59,791 --> 00:30:02,774 Не се притеснявайте, г-н Сидарски, ние не сме тук за нарушения на детския труд. 685 00:30:02,774 --> 00:30:04,278 Тук нямаме никакви тайни. 686 00:30:04,278 --> 00:30:06,012 О, всички имаме тайни. 687 00:30:07,751 --> 00:30:10,331 Бихте ли ме просветлили, моля? 688 00:30:10,820 --> 00:30:12,953 Дъщеря ви е мъртва, г-н Сидарски. 689 00:30:16,012 --> 00:30:17,264 Какво...? 690 00:30:18,377 --> 00:30:20,530 не не 691 00:30:23,185 --> 00:30:25,143 Жена ми знае ли? 692 00:30:25,143 --> 00:30:26,437 Трябва да се обадя на жена ми. 693 00:30:26,437 --> 00:30:29,831 Някой я изхвърли на прозорец на източна 82-ра улица. 694 00:30:30,043 --> 00:30:31,775 какво? 695 00:30:32,659 --> 00:30:35,461 Това е невъзможно... 696 00:30:35,461 --> 00:30:37,243 моето семейство е на брега. 697 00:30:37,243 --> 00:30:39,728 Те са на почивка. Трябваше да се срещна с тях в петък. 698 00:30:39,728 --> 00:30:42,357 Имаме позитив идентификация, сър. 699 00:30:42,503 --> 00:30:46,504 Вашето второ дете... роден на 10 май 1967 г.? 700 00:30:47,531 --> 00:30:49,743 Сюзън... 701 00:30:50,794 --> 00:30:54,015 Сузи беше изгубена за мен много отдавна. 702 00:30:55,146 --> 00:30:57,929 Такова тъжно дете. 703 00:30:59,538 --> 00:31:01,166 Такъв тъжен край. 704 00:31:04,865 --> 00:31:06,539 добре... 705 00:31:09,743 --> 00:31:12,150 - Какво мислиш? - Какво си мисля? 706 00:31:12,244 --> 00:31:13,888 Бих искал да го набия. 707 00:31:13,888 --> 00:31:15,920 Дори да получиш Cretchen's сестра да излезе напред, 708 00:31:15,920 --> 00:31:17,978 давността е изтекла. 709 00:31:17,978 --> 00:31:19,214 - Може би не. - В смисъл? 710 00:31:19,214 --> 00:31:20,367 „Законът на Меган“. 711 00:31:20,367 --> 00:31:22,028 Ако можем да изпомпаме паметта на сестрата, 712 00:31:22,028 --> 00:31:24,330 ще започне часовника отначало отново за емоционалното насилие. 713 00:31:24,330 --> 00:31:26,663 аз не знам Възстановен паметта е такава дупка на плъх. 714 00:31:26,663 --> 00:31:29,149 - Заслужава си да опитаме. - Това дори няма да помогне на нашия случай. 715 00:31:29,149 --> 00:31:33,345 Елиът, може би той не е нейният убиец. Завеждаме дело за тормоз срещу него. 716 00:31:33,345 --> 00:31:34,659 Притеснявам се за това момиченце 717 00:31:34,659 --> 00:31:37,678 Това малко момиче на брега на морето чакам татко да се прибере. 718 00:31:37,678 --> 00:31:39,405 Кой има майка... 719 00:31:39,425 --> 00:31:42,147 който е още жив и ние мога само да се надявам, че обръща внимание. 720 00:31:42,147 --> 00:31:43,649 надежда? 721 00:31:43,649 --> 00:31:46,184 Надеждата не е достатъчно добра, Елиът. 722 00:32:23,448 --> 00:32:25,049 Мислех, че не пиеш. 723 00:32:25,049 --> 00:32:27,418 аз не. Това не означава, че не можете. 724 00:32:28,281 --> 00:32:29,118 добре съм 725 00:32:30,562 --> 00:32:32,483 Елиът е у дома с Кати и децата 726 00:32:32,483 --> 00:32:34,513 и Мунк е някъде навън. 727 00:32:34,699 --> 00:32:37,733 Джефрис и Касиди... 728 00:32:37,910 --> 00:32:39,590 ние живеем тук... ние просто 729 00:32:39,590 --> 00:32:42,448 изчезват в нощта. 730 00:32:43,178 --> 00:32:47,961 В отдел „Убийства“ го правехме излизай всяка вечер и бъди разбит. 731 00:32:48,042 --> 00:32:51,701 Ще разказваме военни истории, може би се заблуждавам малко 732 00:32:51,701 --> 00:32:53,996 и се чувствам като глупости на следващата сутрин. 733 00:32:53,996 --> 00:32:55,127 Това е по-добре. 734 00:32:55,127 --> 00:32:56,732 Много. 735 00:32:58,451 --> 00:33:01,078 Тогава защо си сам тази вечер? 736 00:33:05,920 --> 00:33:10,445 Жена ми беше включена обрат на Орландо 737 00:33:10,445 --> 00:33:12,210 като стюардеса, 738 00:33:12,487 --> 00:33:16,256 и бях вкъщи, търкане на водорасли от плочките 739 00:33:16,256 --> 00:33:18,648 около плуването басейн, който никога не сме използвали... 740 00:33:18,648 --> 00:33:21,243 този, който ме въвлече топла вода с МВР 741 00:33:21,243 --> 00:33:24,955 защото „какво прави едно ченге с вграден басейн", нали? 742 00:33:26,586 --> 00:33:28,889 И тогава телефонът иззвъня... 743 00:33:29,692 --> 00:33:33,544 обаждането, което винаги е очаквала, 744 00:33:33,544 --> 00:33:35,563 винаги се страхуваше. 745 00:33:36,506 --> 00:33:38,841 така че 746 00:33:38,841 --> 00:33:41,483 Мардж е... 747 00:33:42,368 --> 00:33:45,108 разпръснати на парчета над някакво блато... 748 00:33:46,259 --> 00:33:49,742 и съм си у дома в Бенсънхърст 749 00:33:49,742 --> 00:33:53,241 опитвайки се да осмисля от тестовия модел на нашия гигантски телевизор... 750 00:33:55,850 --> 00:33:58,381 толкова много искам да пия отново, 751 00:33:59,675 --> 00:34:02,158 надявайки се на предаване... 752 00:34:02,623 --> 00:34:04,082 забрава. 753 00:34:07,041 --> 00:34:09,715 Донякъде като нашето момиче, жертвата. 754 00:34:11,508 --> 00:34:16,156 Тя спа с всеки мъж на блокирайте само за да стигнете до същото място... 755 00:34:16,908 --> 00:34:18,691 забрава. 756 00:34:19,280 --> 00:34:21,919 Влез в главата й, Оливия, 757 00:34:22,134 --> 00:34:24,345 и ще стигнете до извършителя. 758 00:34:28,293 --> 00:34:30,152 Какво е лицето му, Уорнър... 759 00:34:30,152 --> 00:34:32,697 приличащият на "Питър Дженингс"? Той има солидно алиби. 760 00:34:32,697 --> 00:34:35,852 Половината хора от Горен Ийст Сайд знаеше, че напуска жена си. 761 00:34:35,852 --> 00:34:37,870 Ти ми кажи... какъв е мотивът? 762 00:34:37,870 --> 00:34:39,990 Тогава това е психиатърът, нали? / Не 763 00:34:40,429 --> 00:34:43,905 Отново, какъв е мотивът? Той нанесе някои щети, признавам, но... 764 00:34:43,905 --> 00:34:45,285 Психическо увреждане. 765 00:34:45,285 --> 00:34:47,917 Сега ли сте „г-н Проницателност“? Къде разбрахте ли това "The Psychic Hotline"? 766 00:34:47,917 --> 00:34:51,170 Изнасили я емоционално, но я уби? 767 00:34:51,480 --> 00:34:53,530 - Няма начин. - Добре, тогава кой? 768 00:34:54,875 --> 00:34:56,603 Казвам, че трябва да вземеш поглед към бащата. 769 00:34:56,603 --> 00:34:59,268 Бащата, който не е виждал ли си я след 20 години? защо 770 00:34:59,268 --> 00:35:02,133 Защото тя беше вътре криейки се от "Скъпи татко"? 771 00:35:02,133 --> 00:35:05,269 Психологът каза стария човекът беше хитър и все още търпелив. 772 00:35:05,269 --> 00:35:07,276 Така той открива, че тя е живеещи в Манхатън, 773 00:35:07,276 --> 00:35:10,734 казва на новата жена и детето, „Вземете малко пържени миди, имам поръчка в града," 774 00:35:10,734 --> 00:35:14,293 той казва: "Динг-донг, здравей, татко е," и я хвърля през прозореца? 775 00:35:14,293 --> 00:35:18,405 Д-р Марк Даниелс, психотерапевтът, е бил на местопрестъплението. 776 00:35:18,405 --> 00:35:22,958 Имаме пръстовите му отпечатъци върху чаша за вино и пакет "оребрени ултратънки", доколкото си спомням. 777 00:35:22,958 --> 00:35:26,737 Така че, моля някой да каже защо не е на разпит, 778 00:35:26,737 --> 00:35:30,171 дори докато говорим, изпотени от двама от най-добрите ми детективи? 779 00:35:30,171 --> 00:35:32,047 Не беше той. 780 00:35:32,047 --> 00:35:34,313 Беше бащата. 781 00:35:34,692 --> 00:35:38,456 Ами ако тя осребри едно от проверките на доверителния й фонд? 782 00:35:38,456 --> 00:35:39,782 Така я намери. 783 00:35:39,782 --> 00:35:41,789 Той отива при нея апартамент, той влиза, 784 00:35:41,789 --> 00:35:44,845 тя чука психотерапевта, или водещия... 785 00:35:44,845 --> 00:35:46,973 той е собственически, ревнив... 786 00:35:46,973 --> 00:35:48,030 всички обичайни глупости. 787 00:35:48,030 --> 00:35:50,164 аз не знам Новата дъщеря, младата... 788 00:35:50,164 --> 00:35:52,029 там би бил неговият фокус. 789 00:35:52,029 --> 00:35:55,067 Може би Кретхен пишеше роман колко жалко е било нейното детство. 790 00:35:55,067 --> 00:35:56,859 - Защо не? - Всички останали са. 791 00:35:56,859 --> 00:35:59,969 Трябва да накараш тази сестра да говори. 792 00:36:01,770 --> 00:36:03,535 Бъди мой гост. 793 00:36:05,065 --> 00:36:06,872 Г-жо Травис, 794 00:36:06,872 --> 00:36:08,351 в колко часа тръгва полета ти? 795 00:36:08,351 --> 00:36:11,281 Скоро... не достатъчно скоро, но скоро. 796 00:36:11,281 --> 00:36:12,914 Искаш да се върнеш на децата ти, знам. 797 00:36:12,914 --> 00:36:14,961 Сигурен съм, че са разтревожени да видят майка си отново. 798 00:36:14,961 --> 00:36:17,247 Те са, така че, ако нямате нищо против... 799 00:36:17,247 --> 00:36:20,690 Исках да кажа, че съжалявам, че бяхме толкова грубо към теб онзи ден. 800 00:36:20,690 --> 00:36:24,113 Сигурно се чудите защо Не останах да защитавам малката си сестра. 801 00:36:24,113 --> 00:36:26,031 това ли е 802 00:36:26,242 --> 00:36:28,024 съжалявам 803 00:36:28,492 --> 00:36:31,452 Чакай, моля те, не си отивай. Л... моля те. 804 00:36:31,452 --> 00:36:34,146 Знаете ли, че имаш ли малка полусестра? 805 00:36:34,760 --> 00:36:36,480 Тя е на 10. 806 00:36:36,835 --> 00:36:38,986 Знаеш какво е ще й се случи ли? 807 00:36:38,986 --> 00:36:41,973 Не. / Същото нещо, което се случи с вас, г-жо Травис. 808 00:36:41,973 --> 00:36:43,915 Това беше нейна драма, не моя. 809 00:36:43,915 --> 00:36:46,510 Моля, г-жо Травис, просто ме изслушай 810 00:36:46,510 --> 00:36:48,476 Това е и твоята драма. 811 00:36:49,162 --> 00:36:51,557 Сега, моля, можем да помогнем. 812 00:36:51,557 --> 00:36:53,329 трябва да тръгвам 813 00:36:53,329 --> 00:36:55,640 Само още един ден... 814 00:36:55,640 --> 00:36:57,838 през целия живот. 815 00:37:09,017 --> 00:37:12,492 Представяте ли си да сте малко момиче в къщата му? 816 00:37:23,945 --> 00:37:25,904 Не си и помисляй да ме докосваш. 817 00:37:25,904 --> 00:37:28,642 - Аз само... - Само какво? 818 00:37:29,195 --> 00:37:31,257 Искате само да се чувствате по-добре? 819 00:37:31,257 --> 00:37:34,216 - Можем ли да използваме това? - Нека просто да видим докъде ще стигне. 820 00:37:34,313 --> 00:37:36,355 Негодник такъв. 821 00:37:37,013 --> 00:37:38,712 ти страхливец, 822 00:37:38,712 --> 00:37:40,173 отвратително, 823 00:37:40,173 --> 00:37:42,226 болно копеле. 824 00:37:42,226 --> 00:37:43,478 Ели, скъпа, сладурче... 825 00:37:43,478 --> 00:37:45,160 млъкни 826 00:37:45,160 --> 00:37:47,150 Така ли наричаш новия си? 827 00:37:47,150 --> 00:37:49,356 Вашият малък "сладък пай"? 828 00:37:50,305 --> 00:37:53,699 „Дай на татко да опита от този сладък пай"? 829 00:37:54,172 --> 00:37:56,365 Това ли мислиш, че ще направиш? 830 00:37:56,510 --> 00:37:58,146 не знам какво за което говориш. 831 00:37:58,146 --> 00:37:59,686 не? 832 00:38:00,989 --> 00:38:03,553 Ти уби Сузи, как става това? 833 00:38:04,214 --> 00:38:05,259 Ти я уби. 834 00:38:05,259 --> 00:38:07,289 слушай 835 00:38:07,289 --> 00:38:09,411 Говорих с полицията, 836 00:38:09,411 --> 00:38:12,557 и никъде ме нямаше близо до града тази нощ. 837 00:38:12,557 --> 00:38:14,675 Не тази нощ. 838 00:38:16,319 --> 00:38:18,077 Не онази вечер. 839 00:38:19,647 --> 00:38:21,523 Ели, 840 00:38:21,523 --> 00:38:24,253 Мисля, че правиш доста скъпа грешка. 841 00:38:26,882 --> 00:38:28,957 Доверителният фонд... 842 00:38:30,961 --> 00:38:33,949 това ли си заплашва ме с? 843 00:38:34,893 --> 00:38:36,849 татко... 844 00:38:39,959 --> 00:38:42,449 пъхни го в задника си. 845 00:38:42,611 --> 00:38:44,755 Знаете ли как го нарече Сузи? 846 00:38:44,755 --> 00:38:47,524 "Кървави пари"... 847 00:38:48,790 --> 00:38:51,830 от първия път тя кърви, когато я държеше... 848 00:38:51,830 --> 00:38:53,920 - Добре... - точно както ти ме държеше. 849 00:38:53,920 --> 00:38:55,509 Добре, стига толкова. 850 00:38:55,509 --> 00:38:58,956 Това е древна история. Просто го оставете да си почине. 851 00:39:00,950 --> 00:39:03,165 Имам новини за теб, татко. 852 00:39:04,587 --> 00:39:06,882 Не е древна история. 853 00:39:07,352 --> 00:39:10,150 Тази жена детектив срещна ли се? Срещнах и нея. 854 00:39:10,188 --> 00:39:12,417 Тя ме убеди да остана и познайте какво? 855 00:39:14,015 --> 00:39:15,851 Тя казва 856 00:39:15,851 --> 00:39:18,346 че ако си спомня нещата сега, 857 00:39:18,346 --> 00:39:23,437 съдия в Ню Джърси ще разкажи моята история на голямо жури. 858 00:39:23,437 --> 00:39:25,370 Добре, слушай, скъпа, моля те... 859 00:39:25,370 --> 00:39:27,295 Имам ново семейство. 860 00:39:27,295 --> 00:39:28,502 аз знам 861 00:39:28,502 --> 00:39:30,270 Ето защо всичко се върна, 862 00:39:30,270 --> 00:39:33,338 все едно се е случило вчера... 863 00:39:34,671 --> 00:39:36,993 което ми се струва 864 00:39:36,993 --> 00:39:41,669 всеки ден от живота ми. 865 00:39:51,289 --> 00:39:52,924 какво е това 866 00:39:52,924 --> 00:39:55,142 Сестра ми написа това. 867 00:39:55,142 --> 00:39:56,610 Тя го изпрати по пощата в Денвър, 868 00:39:56,610 --> 00:39:58,410 и съпругът ми, когото никога няма да срещнеш, 869 00:39:58,410 --> 00:40:00,763 изпрати ми го по факс тук. Искате ли да го прочета? 870 00:40:00,763 --> 00:40:01,852 Не, каква полза ще има? 871 00:40:01,852 --> 00:40:03,361 Направи ми нещо добро! 872 00:40:07,976 --> 00:40:09,865 И Сузи. 873 00:40:14,206 --> 00:40:16,337 „Кречен Куин... 874 00:40:17,898 --> 00:40:20,532 родена като Сюзън Сидарски... 875 00:40:22,432 --> 00:40:24,904 чест сътрудник към "Ню Йорк Леджър", 876 00:40:24,904 --> 00:40:27,173 се самоуби в понеделник вечерта. 877 00:40:27,683 --> 00:40:30,433 Тя се надява на нейната смърт ще посочи обвинително пръст 878 00:40:30,433 --> 00:40:32,984 при отговорните мъже. 879 00:40:33,104 --> 00:40:38,208 В крайна сметка нищо не се хареса на г-жа Куин... без храна, книга или човек. 880 00:40:38,285 --> 00:40:41,627 Не можеше да понесе звука й мисли или докосването на собствената й кожа." 881 00:40:41,627 --> 00:40:43,343 - Какво е това? - Некрологът на Сузи. 882 00:40:43,343 --> 00:40:45,306 Тя сама го е написала. 883 00:40:46,686 --> 00:40:49,175 „Тя е оцеляла... 884 00:40:49,175 --> 00:40:53,364 От нейния бивш приятел, Далас Уорнър, който беше перфектен... 885 00:40:53,877 --> 00:40:56,565 с изключение на съпругата и четирите деца; 886 00:40:56,621 --> 00:40:59,672 от д-р Марк Даниелс, терапевтът, 887 00:40:59,672 --> 00:41:01,766 който я познаваше отвътре и отвън, 888 00:41:01,766 --> 00:41:03,766 буквално и библейски; 889 00:41:03,766 --> 00:41:06,720 и не на последно място, 890 00:41:06,780 --> 00:41:08,582 Робърт 891 00:41:08,582 --> 00:41:11,142 Сидарски... 892 00:41:13,384 --> 00:41:17,269 баща й." 893 00:41:18,522 --> 00:41:19,826 Виж, хайде! 894 00:41:19,826 --> 00:41:20,927 „Нея 895 00:41:20,927 --> 00:41:22,179 баща..." 896 00:41:22,179 --> 00:41:23,604 това е достатъчно. 897 00:41:23,604 --> 00:41:24,428 Моля те! 898 00:41:24,428 --> 00:41:27,374 „Кой й отне детството, 899 00:41:27,374 --> 00:41:28,560 нейната девственост..." 900 00:41:28,560 --> 00:41:31,313 Моля те, недей! / нейния смисъл на безопасността и справедливостта в света..." 901 00:41:31,313 --> 00:41:32,266 Ели...! 902 00:41:32,266 --> 00:41:34,325 „Причината за смъртта е падане... 903 00:41:34,325 --> 00:41:37,561 самопричинено. 904 00:41:37,961 --> 00:41:41,798 Тя беше на 32. 905 00:41:43,735 --> 00:41:45,258 Тя беше... на 32. 906 00:41:48,437 --> 00:41:52,196 Тя беше на 32, татко! 907 00:41:53,558 --> 00:41:56,091 �������� (http://club.nate.com/tsm) 908 00:41:56,250 --> 00:41:58,886 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 909 00:41:59,132 --> 00:42:01,941 ������� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net